Seguramente te conectes a texto-plano via SSH.
Nada malo, pero en otras circustancias (léase 
conexiones GSM con los datos del móvil (celular)
gastados, SSH no es tan eficiente).

Por eso hoy recomiendo mosh, que es un cliente/
servidor similar a SSH pero diseñado para anchos
de banda muy limitados, pero tiene una pega:
solo soporta Unicode y no tiene "scrollback"
, pero eso se arregla 
en cualquier Linux, Windows o BSD moderno).

Primero instala mosh con tu gestor de paquetes,
sea pkg_add, apt-get, yum, zapper, el que sea.

Luego, los valores de LANG y LC_CTYPE deben de 
estar a un valor unicode, es decir, nuestro
soporte de idioma debe de usar utf-8.

Lo establecemos en ~/.profile o en ~/.bash_profile,
según sea el caso. En el caso de OpenBSD es mejor
~/.xsession, así al arrancar el escritorio/gestor 
de ventanas toda ventana y terminal que asome 
en nuestro escritorio tendrá esas opciones establecidas.

Contenido a añadir a ~/.profile, ~/.bash_profile o 
~/.xsession (en ~/.xsession ANTES de la última línea
que cargue tu escritorio, claro está):

export LANG=es_ES.UTF-8
export LC_CTYPE=es_ES.UTF-8
export LC_MESSAGE=es_ES.UTF-8
export LC_COLLATE=C

Hecho. Por comodidad, puedes dejar un alias en ~/.profile
o ~/.bash_profile para que te conectes a texto-plano
(o donde sea, el alias es muy fácil de entender) en 
un pestañeo, tecleando "tp" y pulsas intro:

alias tp='mosh --ssh="ssh -p 22" tuusuario@texto-plano.xyz'

Este alias lo que hace al lanzar "tp" es llamar a mosh con
la opción ssh al puerto 22 (para que sea compatible con los SSH
originales), y se conecta a texto-plano.xyz con el usuario 
'tuusuario'. No hace falta decir que debes cambiar eso, claro.

Como arreglar lo del scrollback, el no poder usar avpg/repg?
Simple, configura tu terminal para que tenga unos ajustes de
80 columnas por 25 filas de caracteres (facil en las de hoy),
y simplemente usa dentro de tu conn ssh.. tmux o screen.
Dentro de tmux, pulsa ctrl-b o ctrl-a (según entorno) y
ahí puedes usar repg y avpg. Para salir del modo "scroll",
pulsa ctrl-c.

He de decir que los programas que implementen scroll ellos 
solos FUNCIONAN sin ctrl-a y ctrl-b. Quiero decir, que si 
usáis less, un programa de chat, etc... tmux no es obligatorio 
para nada. El problema está al usar cosas  como un ls a un
directorio repleto de ficheros. Como digo tmux funciona 
genial y encima obtienes de regalo un sistema para evitar
desconexiones (aunque el propio mosh resiste cortes, con
tmux obtienes un sistema universal, sea con mosh o con SSH).

Esto es todo.

También será recomendable un artículo sobre manejar inet
con poco ancho de banda en general, pero es para otro
artículo. Pondré emisoras escuchables a 16kbps aunque tu tarifa
de datos esté acabada a velocidades GSM, webs y sitios
gopher/gémini visitables a velocidad del rayo, con servicios de 
noticias, traducción de idiomas, libros vía gutenberg, juegos
con roguelikes/muds/puzzles online y mucho más.