Para ver ebooks en una terminal, necesitaremos unzip y lynx
como dependencias. El primero puede que lo tengas, el segundo
está en toda distro de GNU/Linux y en todo BSD.

Luego, crea un script epub.sh:
Son comandos de terminal,
digamos que cat redirige todo
lo que introduces a un fichero
hasta que encuentra
"EOF" en una linea, 
entonces el programa se cierra.


cat >> epub.sh << EOF
#!/bin/sh
unzip -qcp "$1" "*ml" "*.htm"   | lynx -force-html -dump -stdin -nolist | less -r  -M +Gga
EOF

Dale permisos de ejecución con "chmod +x epub.sh"

El uso sería: ./epub.sh /ruta/al/ebook.pub

Por ejemplo: ./epub.sh /home/usuario/libros/Quijote.epub

Usa los cursores o avpg/repg para avanzar, pulsa q
para salir.

Esto es todo. Simple, rápido y usable hasta en un 
Pentium del trastero.