Real Bout Fatal Fury Dialogue Guide
For the Neo-Geo
Version 1.0 (10 August 2003)
By ProTect (e-mail: protectiam@yahoo.com)

Copyright (c) 2003 ProTect

The game Real Bout Fatal Fury (hereafter referred to as RB) and all RB
characters are copyrights of SNK.

I do not claim any of the RB characters as my intellectual property in any
way. My contribution is solely the organization of RB's text and dialogue into
one guide.

This guide is mine, ProTect's. Do not post it to public forums without my
permission. Do not in any way claim it as your own.

DO NOT rewrite it and pass it off as your Dialogue Guide for another game!

Plagiarism is a very serious crime. It is intellectual theft.

----------CONTENTS----------

Guide Disclaimers
Contents
Purpose of This Guide
Vs. Quotes
Version History
Credits

----------PURPOSE OF THIS GUIDE-----------

This guide is a collection of all of RB's English dialogue into one document.

----------VS. QUOTES----------

TERRY
[vs. Terry:] Now you know my real power!
[vs. Andy:] You've lost your stuff, dweeb!
[vs. Joe:] Hey, Joe. Sure you can make your way to the title now?
[vs. Mai:] After this, you'll be glad to stay in the kitchen, Mai!
[vs. Kim:] Hey, butch, you're strong. You can take me on anytime!
[vs. Duck:] You sure've improved, Duck. But beat me? Nice one!
[vs. Mary:] OK! If I win, it's a date! Don't forget now, right?!
[vs. Hon:] Wow, you're pretty strong. You might even be better than the famous
Kim!
[vs. Bob:] Next time, let's just get a hot dog or something!
[vs. Franco:] Feel my grey-power punch!
[vs. Sokaku:] If I let you show your stuff, you could be No. 1. Not!
[vs. Chonrei:] Take a slow boat back to China! 
[vs. Chonshu:] I just can't win with this devil inside me. Aaaoooh!
[vs. Yamazaki:] Yamazaki, your tricks no longer have punch!
[vs. Billy:] You sure can move your pole. But to think you can beat me?
[vs. Geese:] G, g, g... Geese! You're mine!

ANDY
[vs. Terry:] I'll never lose again, bro!
[vs. Andy:] Never show your miserable mug before me again, you scum!
[vs. Joe:] Joe, head on back to Thailand!
[vs. Mai:] Mai, read your family scrolls. Shiranui is Japanese for loser!
[vs. Kim:] So you're the famous Kim.
[vs. Duck:] Duck, ya need more practice!
[vs. Mary:] Wow, that Command Sambo was one mean move!
[vs. Hon:] A strong competitor. A few more years of training should do the
trick!
[vs. Bob:] Nice footwork, pal. We'll have to do this again!
[vs. Franco:] You were strong. You're ready for a comeback!
[vs. Sokaku:] Mochizuki, you've lost your magic!
[vs. Chonrei:] Try again, pal?
[vs. Chonshu:] Try again, pal?
[vs. Yamazaki:] Come on, I'm just getting started!
[vs. Billy:] Quit the bodyguard biz, pal!
[vs. Geese:] Lose to you? You're funny!

JOE
[vs. Terry:] Wow, Terry. You've sure become a weenie!
[vs. Andy:] Well, beefcake, head on back to Japan!
[vs. Joe:] What a wimp! And never mimic me again!
[vs. Mai:] If you were cuter, you'd make quite a catch!
[vs. Kim:] Yeah, my footwork is just too much. Right, meat?
[vs. Duck:] Hey, Duck. If you keep losing like this, you should consider
hanging up your feathers!
[vs. Mary:] Hey, no one said stun guns were aloud in this match!
[vs. Hon:] Yeah, you certainly were good. I'll give you that!
[vs. Bob:] Am I the ultimate, or what?
[vs. Franco:] You got a nice kick, but you're no match for me!
[vs. Sokaku:] Heh, you were strong. Not!!!
[vs. Chonrei:] Your little brother's stronger!
[vs. Chonshu:] If you're this sad, your brother must be pathetic!
[vs. Yamazaki:] Olah. Olah. Joe wins again!
[vs. Billy:] Uwaaaaah! "Defeat"? What's that mean?
[vs. Geese:] What, finished already? What a gyp!

MAI
[vs. Terry:] Whadda ya think? Great, huh?
[vs. Andy:] Ahem, try reading the Shiranui scrolls, OK?
[vs. Joe:] All that alligator meat has made you weak!
[vs. Mai:] Thank god I'm single!
[vs. Kim:] You were tough, but no match for the mighty Shiranui. Whoa, ho, ho. 
[vs. Duck:] Next time, let's just have a dance contest. Ouch!
[vs. Mary:] Wow, losing to you would be an insult. So I guess I won't lose,
cutey!
[vs. Hon:] Yes! Call me No. 1!
[vs. Bob:] Don't forget, Bob. If I win, you buy dinner later. Hee, hee.
[vs. Franco:] Wow, you were tough, gramps. I'm drained. Phew!
[vs. Sokaku:] Now you know what it's like to face a Shiranui!
[vs. Chonrei:] Wow, you're pretty strong for a rug rat. For a moment, I
thought I was going to lose.
[vs. Chonshu:] I'm pretty strong, junior. You understand that, right?
[vs. Yamazaki:] Well, who's next?
[vs. Billy:] In Ninja Arts, we Shiranui have no equal. Got it?
[vs. Geese:] With moves like mine, Geese will be history!

KIM
[vs. Terry:] Like my new moves, Terry?
[vs. Andy:] Just keep on practicing!
[vs. Joe:] Thanks for the experience.
[vs. Mai:] Are you okay? I tried to hold back.
[vs. Kim:] Give up? Good. Now act like a tree and take a hike, ya runt.
[vs. Duck:] Just keep on practicing!
[vs. Mary:] Are you okay? I tried to hold back.
[vs. Hon:] Go home and sew yourself up!
[vs. Bob:] Thanks for the experience.
[vs. Franco:] Just keep on practicing!
[vs. Sokaku:] I'm gonna teach you justice!
[vs. Chonrei:] The fists are for justice, pal!
[vs. Chonshu:] I'm gonna teach you justice!
[vs. Yamazaki:] The fists are for justice, pal!
[vs. Billy:] The fists are for justice, pal!
[vs. Geese:] The fists are for justice, pal!

DUCK
[vs. Terry:] Understand my power now? You capped cream puff!
[vs. Andy:] As often as you replay it, the end is the same, baby!
[vs. Joe:] Bellisima, baby.
[vs. Mai:] Sorry about your nose. It'll heal, though.
[vs. Kim:] Bellisima, baby.
[vs. Duck:] With that dance, you had to lose!
[vs. Mary:] Sorry about your nose. It'll heal, though.
[vs. Hon:] Bellisima, baby.
[vs. Bob:] Bellisima, baby.
[vs. Franco:] Bellisima, baby.
[vs. Sokaku:] As often as you replay it, the end is the same, baby!
[vs. Chonrei:] I am Duck, hear me roar!
[vs. Chonshu:] As often as you replay it, the end is the same, baby!
[vs. Yamazaki:] I am Duck, hear me roar!
[vs. Billy:] I am Duck, hear me roar!
[vs. Geese:] I am Duck, hear me roar!

MARY
[vs. Terry:] I hate weaklings. Take a hike, scum!
[vs. Andy:] You call yourself a ninja? You're just too weak, dear.
[vs. Joe:] Now that were finished, I'll take the stun gun. It's scary out
there!
[vs. Mai:] Wow, you really stand out! 
[vs. Kim:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Duck:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Mary:] Lose to you? Wa, hah, hah!!!
[vs. Hon:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Bob:] Wow, Bob, that was fun!
[vs. Franco:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Sokaku:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Chonrei:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Chonshu:] Whoops, don't know my own strength. Sorry.
[vs. Yamazaki:] Lose to you? Wa, hah, hah!!!
[vs. Billy:] Lose to you? Wa, hah, hah!!!
[vs. Geese:] Lose to you? Wa, hah, hah!!!

HON
[vs. Terry:] Wow, I beat Terry. Now I can really brag!
[vs. Andy:] Nothing but weaklings. I just could win it all!
[vs. Joe:] Hey, not bad, pardner.
[vs. Mai:] Not bad for a philly. How 'bout lunch sometime.
[vs. Kim:] Whew. Glad I got rid of that Kim dude!
[vs. Duck:] Hey, not bad, pardner.
[vs. Mary:] Not bad for a philly. How 'bout lunch sometime.
[vs. Hon:] Nothing but weaklings. I just could win it all!
[vs. Bob:] Hey, not bad, pardner.
[vs. Franco:] Nothing but weaklings. I just could win it all!
[vs. Sokaku:] Hey, not bad, pardner.
[vs. Chonrei:] Nothing but weaklings. I just could win it all!
[vs. Chonshu:] Hey, not bad, pardner.
[vs. Yamazaki:] Now you jest go home, kid.
[vs. Billy:] Nothing but weaklings. I just could win it all!
[vs. Geese:] Whooee! That Geese was one tough hombre. Whew!

BOB
[vs. Terry:] Yes! I beat Terry! 
[vs. Andy:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Joe:] Glad to have pushed your face in, Joe. Thank you!
[vs. Mai:] Gee, I've never mixed it up with a woman before. It kind of hurt.
Ouch!
[vs. Kim:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Duck:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Mary:] Gee, I've never mixed it up with a woman before. It kind of hurt.
Ouch!
[vs. Hon:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Bob:] Try it again, buster!
[vs. Franco:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Sokaku:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Chonrei:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Chonshu:] Now you understand the strength of Capoeira!
[vs. Yamazaki:] I hate evil people!
[vs. Billy:] I hate evil people!
[vs. Geese:] I hate evil people!

FRANCO
[vs. Terry:] Like the taste of my fist, Terry? You twerp!
[vs. Andy:] Okay, that's all for today!
[vs. Joe:] Call me the "King of Punch."
[vs. Mai:] Oh, go home, honey.
[vs. Kim:] Okay, that's all for today!
[vs. Duck:] I have no time for losers.
[vs. Mary:] Oh, go home, honey.
[vs. Hon:] Okay, that's all for today!
[vs. Bob:] Okay, that's all for today!
[vs. Franco:] Go home, slick, and play catch with your rug rat!
[vs. Sokaku:] I have no time for losers.
[vs. Chonrei:] Now go to sleep, junior.
[vs. Chonshu:] Okay, that's all for today!
[vs. Yamazaki:] Now go to sleep, junior.
[vs. Billy:] Now go to sleep, junior.
[vs. Geese:] Now go to sleep, junior.

SOKAKU
[vs. Terry:] I'll bury you with this battle!
[vs. Andy:] Heh, heh, heh. I thought so. The Shiranui's power is spent.
[vs. Joe:] Geez. What a loser!
[vs. Mai:] If your ancestors saw your performance, they'd cry their eyes out!
[vs. Kim:] Geez. What a loser!
[vs. Duck:] Geez. What a loser!
[vs. Mary:] Geez. What a loser!
[vs. Hon:] Geez. What a loser!
[vs. Bob:] Geez. What a loser!
[vs. Franco:] Geez. What a loser!
[vs. Sokaku:] Your end is near. Take a long, slow hike, twiddle-bee!
[vs. Chonrei:] Rely on the scrolls, die by the scrolls.
[vs. Chonshu:] Rely on the scrolls, die by the scrolls.
[vs. Yamazaki:] I'll bury you with this battle!
[vs. Billy:] Geez. What a loser!
[vs. Geese:] I'll bury you with this battle!

CHONREI
[vs. Terry:] You got me too riled, pal!
[vs. Andy:] Hmmph. What a cream puff.
[vs. Joe:] I'm sick of all these wimps.
[vs. Mai:] Hah, hah, hah. Buzz off!
[vs. Kim:] Hah, hah, hah. Buzz off!
[vs. Duck:] Hmmph. What a cream puff.
[vs. Mary:] Hmmph. What a cream puff.
[vs. Hon:] Hah, hah, hah. Buzz off!
[vs. Bob:] Hmmph. What a cream puff.
[vs. Franco:] Hmmph. What a cream puff.
[vs. Sokaku:] You got me too riled, pal!
[vs. Chonrei:] Hah, hah, hah. Buzz off! 
[vs. Chonshu:] Pump more iron, little bro.
[vs. Yamazaki:] You got me too riled, pal!
[vs. Billy:] You got me too riled, pal!
[vs. Geese:] Hah, hah, hah. Buzz off!

CHONSHU
[vs. Terry:] Now you know my power!
[vs. Andy:] Just roll over and play dead. I'm bleeding invincible!
[vs. Joe:] Just too weak!
[vs. Mai:] You fight well for a girl. Sadly, I'm just too tough!
[vs. Kim:] Just too weak!
[vs. Duck:] Just roll over and play dead. I'm bleeding invincible!
[vs. Mary:] Just too weak!
[vs. Hon:] Just roll over and play dead. I'm bleeding invincible!
[vs. Bob:] Just too weak!
[vs. Franco:] Just too weak!
[vs. Sokaku:] Now you know my power!
[vs. Chonrei:] Junior, you've met your match.
[vs. Chonshu:] Just too weak!
[vs. Yamazaki:] Now you know my power!
[vs. Billy:] Now you know my power!
[vs. Geese:] Over so soon? Geez. Back to the rocker, old guy!

YAMAZAKI
[vs. Terry:] What a loser. Don't show your face again!
[vs. Andy:] Take a hike. I don't have the time for scum like you!
[vs. Joe:] Being this strong is a natural buzz. Kids, don't do drugs!
[vs. Mai:] Done so soon, sweety? It was just getting fun!
[vs. Kim:] I hate guys who don't bathe! Now I'll clean your clock!
[vs. Duck:] Take a hike. I don't have the time for scum like you!
[vs. Mary:] Done so soon, sweety? It was just getting fun!
[vs. Hon:] Take a hike. I don't have the time for scum like you!
[vs. Bob:] Take a hike. I don't have the time for scum like you!
[vs. Franco:] Being this strong is a natural buzz. Kids, don't do drugs!
[vs. Sokaku:] Take a hike. I don't have the time for scum like you!
[vs. Chonrei:] What a loser. Don't show your face again!
[vs. Chonshu:] Being this strong is a natural buzz. Kids, don't do drugs!
[vs. Yamazaki:] Get lost, or I'll kill you!
[vs. Billy:] What a loser. Don't show your face again!
[vs. Geese:] Heh, heh, heh. Your time is over, grandpa.

BILLY
[vs. Terry:] Is there no one to fight me?
[vs. Andy:] You call that fighting? Good grief!
[vs. Joe:] Oh, give it up. You don't have the power!
[vs. Mai:] Go home and have kids, toots!
[vs. Kim:] Oh, give it up. You don't have the power!
[vs. Duck:] Come on and make an ash of yourself. Heh, heh.
[vs. Mary:] Is there no one to fight me?
[vs. Hon:] You call that fighting? Good grief!
[vs. Bob:] You call that fighting? Good grief!
[vs. Franco:] Is there no one to fight me?
[vs. Sokaku:] You call that fighting? Good grief!
[vs. Chonrei:] You call that fighting? Good grief!
[vs. Chonshu:] Go home and have kids, toots!
[vs. Yamazaki:] Is there no one to fight me?
[vs. Billy:] Is there no one to fight me?
[vs. Geese:] G, g, g... Geese. Are you okay? You're not hurt, are you?

GEESE
[vs. Terry:] That's all you got? Geez!
[vs. Andy:] Bogard, you were weaker than I ever imagined!
[vs. Joe:] Hey, we've battled before. Maybe not. Wa, hah, hah!
[vs. Mai:] Take up knitting, weenie!
[vs. Kim:] You were adequate. But no match for me.
[vs. Duck:] I bet you're just a wimp, too.
[vs. Mary:] Your ancestors were strong - so what's your problem?
[vs. Hon:] I don't care if you're a cop. A weenie is just a weenie!
[vs. Bob:] Capoeila? That's just for big loser wimps like you!
[vs. Franco:] How 'bout using your strength for me, for evil!
[vs. Sokaku:] Hmm. That was interesting. Laugh, clown, laugh.
[vs. Chonrei:] So this is the scroll's power. Nothing but nonsense.
[vs. Chonshu:] Yet another rat to rub out!
[vs. Yamazaki:] Another rat for extermination.
[vs. Billy:] Billy, hit the showers. What a loser!
[vs. Geese:] And don't let me see you again! You silly little wanna-be!

----------VERSION HISTORY----------

v. 1.0 (10 August 2003) – Added quotes for Andy, Chonshu, and Terry.

v. 0.5 (5 August 2003) – Added quotes for Yamazaki, Joe, and Duck.

v. 0.4 (3 August 2003) – Added quotes for Mai, Bob, and Chonrei.

v. 0.3 (31 July 2003) – Added quotes for Mary, Sokaku, and Billy.

v. 0.2 (3 June 2003) – Added quotes for Geese and Hon.

v. 0.1 (28 May 2003) – First version, which contained everything not mentioned
above (Kim and Franco)

----------CREDITS----------

I, ProTect, wrote this.
SNK made the game.
The RB characters belong to SNK.